1
00:00:18,541 --> 00:00:20,541
СИРОПИТАЛИЩЕ АШАНСА
2
00:01:28,666 --> 00:01:29,666
Чако?
3
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
много ми липсваше!
4
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
И аз също.
5
00:01:40,125 --> 00:01:42,541
Какво стана с цялата ти коса?
И какво е това?
6
00:01:43,208 --> 00:01:45,083
Брак, приятелю, брак.
7
00:01:45,166 --> 00:01:47,416
Ожени се и животът прави салто.
8
00:01:48,500 --> 00:01:53,666
Съпруга, къща,
корпоративна работа, два заема и син.
9
00:01:53,750 --> 00:01:55,958
Животът е направил 180.
10
00:01:56,041 --> 00:01:58,250
Не мога да повярвам
някой наистина се е оженил за теб.
11
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
Толкова се радвам да те видя, човече!
12
00:02:02,458 --> 00:02:04,708
Никога не съм мислил, че ще се върна тук.
13
00:02:06,166 --> 00:02:08,083
Но Лудо изпрати съобщение, че Скъпа...
14
00:02:10,708 --> 00:02:12,541
- И ти имаш дъщеря.
- да
15
00:02:13,708 --> 00:02:14,916
Имам дъщеря.
16
00:02:18,791 --> 00:02:22,166
Добре, че имахме определени протоколи
да проверявате сайта всяка седмица.
17
00:02:23,291 --> 00:02:24,958
Така че планът е, първо, ние...
18
00:02:29,791 --> 00:02:33,208
Това означава да скочите отново в огъня.
Сигурни ли сте, че искате?
19
00:02:38,833 --> 00:02:39,833
Разбира се, че го правиш.
20
00:02:52,625 --> 00:02:54,208
Не е нужно да идваш с мен.
21
00:02:54,291 --> 00:02:55,583
Някой да те пита?
22
00:02:55,666 --> 00:02:58,500
Виж братле. Искали сме
само едно нещо от детството.
23
00:02:59,583 --> 00:03:03,041
Вашите 180 ви донесоха това семейство.
Сигурен ли си, че искаш да се обърнеш отново?
24
00:03:03,125 --> 00:03:04,541
Не се обръщам.
25
00:03:05,541 --> 00:03:06,708
Ти си част от моите 180.
26
00:03:08,041 --> 00:03:09,416
- Да тръгваме.
- Не ставай глупав.
27
00:03:09,500 --> 00:03:10,750
Ако тръгнем, тръгваме заедно!
28
00:03:11,250 --> 00:03:12,708
Млъкни или ще те ударя!
29
00:03:13,666 --> 00:03:14,916
Темата приключи, времето изтече.
30
00:03:31,750 --> 00:03:34,333
Хъни те изпрати да вземеш
дъщеря й Мая?
31
00:03:34,416 --> 00:03:35,416
Да, сър.
32
00:03:38,750 --> 00:03:40,208
Тя не се казва Мая.
33
00:03:40,791 --> 00:03:41,791
кой си ти
34
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Чичо В...
35
00:04:56,083 --> 00:04:57,125
Тя не е тук.
36
00:06:04,583 --> 00:06:06,750
Не успяхме да намерим момичето, KD.
37
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
Трябва да има някаква следа наоколо.
38
00:06:10,833 --> 00:06:12,500
Ще претърсим всяко кътче в тази къща.
39
00:06:13,791 --> 00:06:15,041
Връщам се към базата.
40
00:06:15,625 --> 00:06:18,166
Не се притеснявай, братко.
Ще приключа нещата тук и ще се присъединя към вас.
41
00:06:36,166 --> 00:06:37,916
какво ти стана ти добре ли си
42
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
Дъщеря ми е в опасност,
и трябва да отида при нея.
43
00:07:24,333 --> 00:07:27,375
Надя?
44
00:07:29,333 --> 00:07:30,333
Надя?
45
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
Надя?
46
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
Надя?
47
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Надя?
48
00:07:56,416 --> 00:07:59,791
Надя?
49
00:08:02,958 --> 00:08:03,958
Надя?
50
00:08:07,541 --> 00:08:08,541
Скъпи!
51
00:08:10,083 --> 00:08:11,083
Надя!
52
00:08:15,708 --> 00:08:17,041
{\an8}[телугу] Нищо не се случи.
53
00:09:45,083 --> 00:09:46,750
Сър, това е напълно изгоряло.
54
00:09:46,833 --> 00:09:48,625
- Да го изхвърля ли?
- Не, запази го.
55
00:09:49,541 --> 00:09:51,250
Но как може някой да яде това, сър?
56
00:10:01,250 --> 00:10:04,166
Разкажете ми за проекта Талвар
поне сега, Бабо.
57
00:10:06,833 --> 00:10:09,916
Това, което ще кажа, няма да се хареса добре
на празен стомах. тук Яжте.
58
00:10:10,500 --> 00:10:12,416
Но нямаше нужда да готвя толкова много.
59
00:10:13,208 --> 00:10:14,541
Леля не е ли наоколо?
60
00:10:15,125 --> 00:10:17,750
Мислех, че ще се запозная с нея
поне днес.
61
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
- Защо не я изчакаме?
- Тя е навън.
62
00:10:20,875 --> 00:10:22,083
Тя трябва да се върне скоро.
63
00:10:25,125 --> 00:10:27,291
Баба, проект Талвар?
64
00:10:30,208 --> 00:10:34,666
Представи си система за проследяване, синко,
който може да проследи всяка жива душа.
65
00:10:40,833 --> 00:10:42,166
Не само целите,
66
00:10:42,250 --> 00:10:45,041
но всеки, с когото влизат в контакт
могат да бъдат проследени.
67
00:10:46,375 --> 00:10:47,375
Мощен, нали?
68
00:10:48,791 --> 00:10:52,291
Сега си представете, какво ще стане, ако системата за проследяване
попаднал в неподходящи ръце?
69
00:10:53,666 --> 00:10:55,375
Тези цели стават просто марионетки.
70
00:10:55,458 --> 00:10:57,208
Можете да ги накарате да правят каквото искате.
71
00:10:57,291 --> 00:11:00,291
Като манипулиране на избори във ваша полза.
72
00:11:00,375 --> 00:11:02,041
Или влияние върху военна сделка.
73
00:11:02,125 --> 00:11:05,000
По принцип имайте света...
74
00:11:07,000 --> 00:11:08,083
в дланта на ръката ви.
75
00:11:10,333 --> 00:11:13,166
Проект Талвар
е най-важният проект на Zooni.
76
00:11:13,750 --> 00:11:16,208
Ето защо най-добрият ми агент работи по него.
77
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
Но какво направи най-добрият ми агент?
78
00:11:19,875 --> 00:11:21,125
Замесен е цивилен.
79
00:11:25,666 --> 00:11:26,666
Откъде си толкова сигурен?
80
00:11:27,916 --> 00:11:29,375
Познавам я от известно време.
81
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Това ли е?
82
00:11:31,666 --> 00:11:34,166
Това е, бабо.
83
00:11:34,625 --> 00:11:35,791
Какво друго?
84
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Ти си агент, Рахи.
85
00:11:40,916 --> 00:11:42,875
Само една връзка
трябва да има значение за вас.
86
00:11:42,958 --> 00:11:44,708
Връзката ви с това семейство.
87
00:11:51,833 --> 00:11:54,000
Спомнете си откъде сте. Винаги.
88
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Ще ви помогне да избегнете грешки.
89
00:12:00,333 --> 00:12:03,833
Това, което правим, е много важно, синко.
90
00:12:05,666 --> 00:12:06,958
Храната изстива.
91
00:12:07,458 --> 00:12:10,250
Вземете пилето.
Мариновах го и след това го изпържих.
92
00:12:18,500 --> 00:12:20,083
Не ви хареса? Не е добре?
93
00:12:22,833 --> 00:12:24,083
Още не съм яла зелето.
94
00:12:24,833 --> 00:12:26,083
И аз го направих.
95
00:12:26,833 --> 00:12:28,500
Как успяхте да сготвите всичко?
96
00:12:37,958 --> 00:12:38,833
Рахи!
97
00:12:38,916 --> 00:12:39,916
леля!
98
00:12:41,958 --> 00:12:44,541
- Няма нужда от всичко това.
- Да, има.
99
00:12:44,625 --> 00:12:47,291
Главата му е в облаците.
Трябва да бъде върнат на земята.
100
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
Давай, навеждай се повече.
101
00:12:48,458 --> 00:12:50,333
не, не Всичко е наред, синко.
102
00:12:50,416 --> 00:12:53,333
Толкова съм щастлив
Най-накрая трябва да те срещна, лельо.
103
00:12:53,416 --> 00:12:56,666
Идвам тук толкова често
но никога не си тук.
104
00:12:57,291 --> 00:12:59,916
Мислех, че си просто измислица
от въображението на Баба.
105
00:13:02,333 --> 00:13:03,750
Това също е възможно.
106
00:13:07,500 --> 00:13:10,833
Не всеки може да се запознае с жена ми.
107
00:13:12,708 --> 00:13:14,708
Само синът ми има тази привилегия.
108
00:13:25,333 --> 00:13:26,916
Можете ли да увеличите?
109
00:13:28,458 --> 00:13:30,083
Четири момчета и един меден капан.
110
00:13:30,166 --> 00:13:32,666
Мъжете бяха професионалисти.
Нито една следа по нито една камера.
111
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Вижте това
112
00:13:35,708 --> 00:13:37,458
D'Souza каза, че името й е Нури.
113
00:13:37,958 --> 00:13:38,958
Трябва да е псевдоним.
114
00:13:39,041 --> 00:13:41,166
Тя е малък актьор в хинди филми.
115
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Скоро ще я намерим.
116
00:13:46,000 --> 00:13:48,125
Знам колко е важно да получиш Вишва.
117
00:13:49,625 --> 00:13:50,958
Първо я проследи.
118
00:13:51,041 --> 00:13:52,208
После ще намерим останалите.
119
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Дори Вишва.
120
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
Скъпи!
121
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
{\an8}[телугу] Защо си тук?
122
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
{\an8}Да тръгваме.
123
00:14:31,166 --> 00:14:33,333
{\an8}Have some curd rice. Вкусно е!
124
00:14:33,416 --> 00:14:34,416
{\an8}Яжте.
125
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
{\an8}Яжте!
126
00:14:36,375 --> 00:14:37,958
{\an8}Скъпа, яж.
127
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
{\an8}My precious little girl.
128
00:15:14,458 --> 00:15:16,708
Принцесо, какво правиш?
129
00:15:16,791 --> 00:15:18,708
Искам и аз да съм Безстрашната Надя.
130
00:15:27,541 --> 00:15:29,916
Hurry, Princess, or the King will see you.
131
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
ела бързо!
132
00:15:31,458 --> 00:15:32,458
Влез вътре!
133
00:15:35,458 --> 00:15:39,125
тук Return it before the teacher arrives
утре сутрин.
134
00:15:40,125 --> 00:15:43,000
Ще свърша до вечеря тази вечер
и го върни, братко.
135
00:15:43,083 --> 00:15:44,416
{\an8}[Telugu] Be careful, Honey.
136
00:15:45,000 --> 00:15:47,291
If he spots you in the palace...
137
00:16:08,416 --> 00:16:09,416
Скъпи!
138
00:16:11,375 --> 00:16:13,125
лесно. По-спокойно.
139
00:16:13,208 --> 00:16:15,000
{\an8}[телугу] Къде съм?
140
00:16:16,708 --> 00:16:18,583
- Къде съм?
- Вие сте в безопасност. с мен.
141
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
Нищо не се случи, скъпа.
142
00:16:29,833 --> 00:16:31,916
Какво стана, Бъни?
143
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Скъпа...
144
00:17:50,708 --> 00:17:52,791
Слушай, животът, който си живял досега
145
00:17:52,875 --> 00:17:54,708
и живота, който искаш да живееш,
146
00:17:54,791 --> 00:17:56,250
ще трябва да забравиш всичко.
147
00:17:58,083 --> 00:17:59,833
Без повече актьорство.
148
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
Този живот вече не е безопасен за вас.
149
00:18:04,250 --> 00:18:06,500
Трябваше да залича всяка следа от теб.
150
00:18:07,875 --> 00:18:11,416
Старата Скъпа, тя вече не съществува.
151
00:18:20,041 --> 00:18:24,041
{\an8}БЕЗСТРАШНА НАДЯ В DIAMOND QUEEN
152
00:18:41,666 --> 00:18:44,500
Мога да ти намеря нова самоличност, скъпа.
153
00:18:45,041 --> 00:18:46,416
Хубава работа.
154
00:18:46,500 --> 00:18:48,833
Всъщност можете да живеете
wherever you want in the country.
155
00:18:50,500 --> 00:18:52,958
Уверявам ви, че ще ви настаня там.
156
00:19:36,125 --> 00:19:38,916
Бъни, ние бяхме приятели
от известно време,
157
00:19:39,000 --> 00:19:41,416
но никога не сте споделяли
нещо за себе си. защо
158
00:19:41,500 --> 00:19:43,250
каква е вашата история
159
00:19:50,666 --> 00:19:53,583
когато бях дете,
I once went to a wedding with my parents.
160
00:19:53,666 --> 00:19:54,875
Взех сладолед касата.
161
00:19:55,583 --> 00:19:57,333
Изведнъж едни крадци
нахлуха на сватбата...
162
00:19:59,291 --> 00:20:00,333
и започна да стреля.
163
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
татко!
164
00:20:02,958 --> 00:20:04,333
My father was a police inspector.
165
00:20:05,333 --> 00:20:06,958
He fought those thieves bravely.
166
00:20:07,791 --> 00:20:10,166
Но накрая,
родителите ми бяха убити при тази стрелба.
167
00:20:12,291 --> 00:20:14,625
Заради всичките му усилия,
баща ми получи медал за похвала.
168
00:20:15,125 --> 00:20:17,000
И след това израснах в сиропиталище.
169
00:20:22,208 --> 00:20:24,666
Но моралът на историята е,
170
00:20:25,333 --> 00:20:27,166
това беше последното, което ядох сладолед касата.
171
00:20:34,291 --> 00:20:35,333
татко!
172
00:20:37,041 --> 00:20:38,250
Мога ли да ви попитам нещо?
173
00:20:38,875 --> 00:20:40,208
Какво правите, момчета?
174
00:20:40,791 --> 00:20:42,708
Вие добрите ли сте или лошите?
175
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
Мисля, че доброто и лошото са прости.
176
00:20:51,250 --> 00:20:52,583
Моят ментор винаги казва,
177
00:20:53,333 --> 00:20:56,958
„Когато хвърлиш монета,
някой печели, някой губи."
178
00:20:57,958 --> 00:20:59,916
Вие правите това, което е правилно според вас.
179
00:21:00,416 --> 00:21:02,041
Просто имайте това предвид.
180
00:21:02,125 --> 00:21:05,833
Така че според вас,
правиш ли правилното нещо
181
00:21:05,916 --> 00:21:06,916
кажи ми го
182
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
в този свят,
нова заплаха надига глава всеки ден.
183
00:21:14,583 --> 00:21:17,041
Работата е там, че всеки знае това.
184
00:21:21,250 --> 00:21:24,291
Тези заплахи трябва да бъдат пресечени в зародиш.
185
00:21:26,208 --> 00:21:29,541
Вярвам в това, което правим
е изключително необходимо, скъпа.
186
00:21:31,833 --> 00:21:33,375
Как попаднахте в тази агенция?
187
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
Баба.
188
00:21:41,333 --> 00:21:42,875
Борил си се толкова много за толкова малко?
189
00:21:47,166 --> 00:21:49,583
Сине, бори се за правилната кауза.
190
00:21:50,291 --> 00:21:52,125
Той ме доведе в тази агенция.
191
00:21:52,791 --> 00:21:55,375
И тогава изведнъж почувствах, че имам значение.
192
00:21:55,458 --> 00:21:58,208
Сякаш можех да направя нещо голямо.
Сякаш животът ми имаше смисъл.
193
00:22:00,583 --> 00:22:03,666
Обичам да правя филмови каскади.
Но това е просто хоби.
194
00:22:04,375 --> 00:22:08,125
Но това, това ми доставя истинска радост.
195
00:22:12,375 --> 00:22:15,916
Да имаш посока в живота
е мощно нещо.
196
00:23:08,125 --> 00:23:09,541
Искаш ли да ядеш нещо?
197
00:23:15,041 --> 00:23:17,708
Помня всичко.
Минаваме през тях всяка вечер.
198
00:23:17,791 --> 00:23:20,375
{\an8}[телугу] Няма аргументи в режим на възпроизвеждане.
199
00:23:25,250 --> 00:23:27,416
Когато лошите хора те преследват,
какво трябва да направиш
200
00:23:27,500 --> 00:23:30,375
Вземи чантата ми и бягай.
201
00:23:31,250 --> 00:23:35,458
След това отидете и се скрийте
на едно от местата в списъка на безопасните.
202
00:23:35,541 --> 00:23:38,500
{\an8}- [Телугу] Какво ще правиш след това?
- Изпращане на страница.
203
00:23:42,291 --> 00:23:43,750
сънлив съм.
204
00:23:44,500 --> 00:23:46,625
Можем ли да говорим на един език?
205
00:23:48,416 --> 00:23:49,416
Надя...
206
00:24:05,375 --> 00:24:09,125
Добре, сега спи,
или ще пропуснете сутрешния анимационен филм.
207
00:25:25,125 --> 00:25:26,125
- Чако!
- да
208
00:25:27,000 --> 00:25:28,083
Разбра ли местоположението на Хъни?
209
00:25:28,166 --> 00:25:30,416
не
Но имам координатите на местна база.
210
00:25:30,500 --> 00:25:31,333
така че
211
00:25:31,416 --> 00:25:32,791
Ако стигнат до Хъни,
212
00:25:33,541 --> 00:25:34,708
тя трябва да бъде държана там.
213
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
И какво сега?
214
00:25:40,375 --> 00:25:41,958
Ще ни убиеш.
215
00:26:30,500 --> 00:26:31,416
Лудо.
216
00:26:31,500 --> 00:26:34,708
Лудо, отнемаш твърде много време.
Извлечени ли са данните от устройството или не?
217
00:26:34,791 --> 00:26:35,958
Това е файл от 8 GB.
218
00:26:36,458 --> 00:26:38,541
GB, не MB.
219
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
Нека го опростя.
220
00:26:43,375 --> 00:26:45,041
За да извлечете тези данни,
221
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
трябваше да поръчаме 20 процесора само за да го импортираме.
222
00:26:48,125 --> 00:26:49,166
Тогава ще имаме данните?
223
00:26:49,250 --> 00:26:51,708
- Тогава трябва да дешифрираме данните.
- Тогава ще го имаме?
224
00:26:51,791 --> 00:26:54,166
Ние нямаме технологията
за да го декриптирате.
225
00:26:54,916 --> 00:26:57,291
Но това е само технология.
ще измисля нещо дай ми време
226
00:26:58,625 --> 00:27:01,125
Времето е това, което нямаме.
И вие го знаете.
227
00:27:03,083 --> 00:27:05,375
Искам тези шибани данни до довечера.
228
00:27:05,458 --> 00:27:08,083
Данните няма да се появят магически
само защото казваш "искам".
229
00:27:16,291 --> 00:27:17,291
Скъпа?
230
00:27:18,375 --> 00:27:19,708
Имам изненада за вас.
231
00:27:21,708 --> 00:27:22,791
Дай да ти видя лицето.
232
00:27:28,291 --> 00:27:29,416
там.
233
00:27:34,208 --> 00:27:35,083
{\an8}НЕЗАКОННО
234
00:27:35,166 --> 00:27:36,416
{\an8}Къде намери това?
235
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
Аз съм агент, помниш ли?
236
00:27:43,166 --> 00:27:44,583
Това си ти в бяло!
237
00:27:51,708 --> 00:27:53,750
Движи се, Вики!
238
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
да
239
00:27:59,666 --> 00:28:01,833
Кой друг си помисли
беше каскадьорът на героя?
240
00:28:06,166 --> 00:28:07,958
Кажи й, че си убил майка й!
241
00:28:08,041 --> 00:28:10,958
Не! Ти уби майка ми!
242
00:28:15,541 --> 00:28:16,541
какво?
243
00:28:16,916 --> 00:28:19,875
Защо вие актьорите "умирате" така?
244
00:28:19,958 --> 00:28:21,916
- Какво?
- Какво е това?
245
00:28:24,583 --> 00:28:25,416
да!
246
00:28:25,500 --> 00:28:27,625
Кой умира така? Толкова е фалшиво.
247
00:28:27,708 --> 00:28:29,875
Нека ти покажа как да умреш.
Дръпни спусъка.
248
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
хайде
249
00:28:40,125 --> 00:28:42,708
Добре, този път с пушка.
250
00:28:52,750 --> 00:28:53,958
Сега е твой ред.
251
00:29:00,750 --> 00:29:02,125
Вече си много по-добър в умирането.
252
00:29:02,208 --> 00:29:04,791
Ще ти покажа как да умреш от драматична смърт.
253
00:29:04,875 --> 00:29:05,875
окей
254
00:29:09,458 --> 00:29:12,166
Точно сега, казвам
някои потресаващи реплики за вас.
255
00:29:12,250 --> 00:29:14,250
Даване на обети и обещания.
256
00:29:14,333 --> 00:29:17,083
И планира да се срещнем в следващия живот.
257
00:29:17,666 --> 00:29:18,666
И тогава...
258
00:29:22,333 --> 00:29:25,083
В реалния живот обаче,
има два изстрела и играта свършва.
259
00:29:25,750 --> 00:29:28,291
Сега, за кулминацията,
Трябва да спася моята героиня.
260
00:29:29,500 --> 00:29:32,666
Какъв герой умира
без да спаси своята героиня?
261
00:29:34,208 --> 00:29:36,500
аз съм героинята. спаси ме!
262
00:29:37,625 --> 00:29:38,750
не!
263
00:29:43,125 --> 00:29:47,458
Ти ми спаси живота, като рискува своя.
264
00:29:47,541 --> 00:29:49,208
За този твой единствен живот,
265
00:29:49,291 --> 00:29:51,375
Бих пожертвал хиляди животи.
266
00:29:53,208 --> 00:29:55,041
Не, Бъни, не!
267
00:29:55,625 --> 00:29:59,041
в този живот,
този жесток свят не ни позволи да бъдем едно.
268
00:29:59,125 --> 00:30:00,333
Но в следващия живот,
269
00:30:00,833 --> 00:30:02,333
ние със сигурност ще бъдем едно, скъпа.
270
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
Със сигурност.
271
00:30:12,625 --> 00:30:14,125
Кой се целува така?
272
00:30:15,250 --> 00:30:16,625
Така става по филмите.
273
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
Но това не е филм.
274
00:30:52,208 --> 00:30:53,541
И аз искам да бъда агент.
275
00:30:58,000 --> 00:31:00,125
Напуснах родния си град, за да преследвам мечтите си.
276
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
Дойдох в Бомбай, за да живея според условията си.
277
00:31:03,708 --> 00:31:05,041
Но моите мечти, моите условия...
278
00:31:06,333 --> 00:31:09,166
Нещата, които направих само за да оцелея...
279
00:31:11,833 --> 00:31:13,166
Какво правя с живота си?
280
00:31:13,250 --> 00:31:15,041
Скъпа, да си агент не е лесно.
281
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
Почти умрях, Бъни,
282
00:31:19,958 --> 00:31:21,625
но успя да се върне към живот!
283
00:31:22,333 --> 00:31:24,166
Няма да пропилея този втори шанс.
284
00:31:29,125 --> 00:31:30,750
Скъпа, този път те простреляха.
285
00:31:45,208 --> 00:31:46,583
Аз съм ексклузивно парче.
286
00:32:10,833 --> 00:32:15,083
Така че искате да станете малка актриса
част от нашето семейство?
287
00:32:15,875 --> 00:32:17,166
Баба, тя не е обикновено момиче.
288
00:32:17,250 --> 00:32:19,750
Тя е любител,
но тя поддържаше D'Souza ангажиран.
289
00:32:20,291 --> 00:32:23,333
Когато тя не намери диска,
тя пое инициативата да влезе в стаята му.
290
00:32:23,416 --> 00:32:26,875
Въпреки че беше заловен и бит,
тя изпълни задачата.
291
00:32:30,208 --> 00:32:31,791
Познавам я от известно време,
292
00:32:31,875 --> 00:32:35,791
и винаги съм чувствал, че всичко
това се е случило в живота й
293
00:32:36,291 --> 00:32:38,208
я подготвяше за агент.
294
00:32:48,625 --> 00:32:51,083
Това няма да стане.
Поемам пълна отговорност.
295
00:33:00,208 --> 00:33:01,625
Заемете позицията си.
296
00:33:01,708 --> 00:33:02,791
не
297
00:33:09,291 --> 00:33:10,791
Прилича на обувка,
298
00:33:10,875 --> 00:33:12,250
но това е GPS тракер.
299
00:33:12,333 --> 00:33:13,333
Направих го.
300
00:33:17,458 --> 00:33:18,458
Направих го.
301
00:33:25,666 --> 00:33:29,041
Целият ви баланс идва от сърцевината ви,
точно тук.
302
00:33:44,083 --> 00:33:45,666
И кой ще сложи винтовете?
303
00:34:01,833 --> 00:34:05,541
Не забравяйте, че ще се изправите срещу мъже
два пъти вашия ръст и тегло.
304
00:34:05,625 --> 00:34:09,291
Направи се толкова силен, че си
все още стои прав след побой.
305
00:34:21,333 --> 00:34:23,458
Дискът е възстановен от Дейвид
беше силно криптиран.
306
00:34:23,541 --> 00:34:26,375
Възстанових данните
на няколко по-малки парчета.
307
00:34:34,500 --> 00:34:35,500
Давай напред.
308
00:34:37,541 --> 00:34:40,875
Проверих тези данни
с всички наши бази данни,
309
00:34:40,958 --> 00:34:43,666
и това име изскочи.
310
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Рагу?
311
00:34:48,833 --> 00:34:51,083
Същият д-р Рагу Рао,
който е базиран в САЩ.
312
00:34:51,166 --> 00:34:53,833
Много хора се опитаха
за да го върна в Индия.
313
00:34:53,916 --> 00:34:55,375
Включително и теб, Бабо.
314
00:34:55,458 --> 00:34:56,541
Но всички се провалиха.
315
00:34:56,625 --> 00:34:58,208
Изглежда Zooni успя.
316
00:34:58,708 --> 00:35:00,875
Те са основали
IT компания в Бангалор,
317
00:35:00,958 --> 00:35:02,083
наречен UA Tech.
318
00:35:02,666 --> 00:35:06,083
Изглежда като всяка средна ИТ компания,
но ако погледнете внимателно,
319
00:35:06,166 --> 00:35:08,375
ще видиш
охранява се със строги мерки за сигурност.
320
00:35:08,458 --> 00:35:09,583
Това е крепост.
321
00:35:12,791 --> 00:35:14,000
В тайно крило,
322
00:35:14,083 --> 00:35:17,166
силно финансирана и секретна мисия
е в ход.
323
00:35:17,250 --> 00:35:19,083
- А проектът е...
- Проект Талвар.
324
00:35:20,041 --> 00:35:21,916
На какъв етап е Project Talwar?
325
00:35:22,000 --> 00:35:24,500
Според данните,
в напреднал стадий е.
326
00:35:31,500 --> 00:35:32,625
Какъв е планът им?
327
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Разберете.
328
00:35:43,125 --> 00:35:45,666
Един за безопасността.
Другият на спусъка. Да стрелям.
329
00:36:09,541 --> 00:36:13,583
- Къде го научи?
- Казах ти, че баща ми имаше много оръжия.
330
00:36:17,500 --> 00:36:18,625
Беше ли престъпник?
331
00:36:42,541 --> 00:36:44,875
Добре, значи така ще бъде?
332
00:36:45,500 --> 00:36:48,416
без любов,
без да ме покриваш с шал любовно...
333
00:36:59,041 --> 00:37:01,000
- Уф!
- Какво искаш да кажеш с "ууу"?
334
00:37:01,958 --> 00:37:05,208
През последните три месеца бяхме
наблюдение на д-р Raghu и UA Tech.
335
00:37:05,291 --> 00:37:07,541
Опитахме всичко възможно
за извличане на информация.
336
00:37:07,625 --> 00:37:09,791
Д-р Рагу Рао си тръгва
за Белград следващата седмица.
337
00:37:09,875 --> 00:37:10,875
За конференция.
338
00:37:13,083 --> 00:37:16,250
Според нашата информация,
не е пътувал от години.
339
00:37:16,333 --> 00:37:18,666
Защо сега? И то само за конференция?
340
00:37:18,750 --> 00:37:21,291
аз вярвам
Проектът Talwar все още не е завършен.
341
00:37:24,375 --> 00:37:25,666
Тази конференция е прикритие,
342
00:37:25,750 --> 00:37:28,250
и основната цел на пътуването
е това липсващо звено.
343
00:37:28,875 --> 00:37:30,625
Мисля, че трябва да отидем в Белград.
344
00:38:00,291 --> 00:38:01,375
Готово?
345
00:38:11,833 --> 00:38:12,833
ти добре ли си
346
00:38:38,291 --> 00:38:39,291
Възможно е.
347
00:38:40,833 --> 00:38:42,500
Помните ли новия си профил?
348
00:38:43,083 --> 00:38:44,708
Няма възможност за грешка.
349
00:38:47,125 --> 00:38:50,250
Майка Палави, гинеколог.
Отец Чаран, ветеринарен лекар.
350
00:38:52,375 --> 00:38:56,541
Няма много приятели, само един домашен заек
че брат ми уби случайно.
351
00:38:56,625 --> 00:38:58,000
След това няма повече домашни любимци.
352
00:39:14,291 --> 00:39:15,500
Получихте ли кратката информация?
353
00:39:17,250 --> 00:39:18,625
Знаете ли какво трябва да направите?
354
00:39:25,666 --> 00:39:29,791
Нито една жена не е работила за нашата агенция.
355
00:39:35,125 --> 00:39:36,208
знаеш ли защо
356
00:39:44,125 --> 00:39:45,708
Можеш да ни натежиш.
357
00:40:01,791 --> 00:40:03,541
Това искаше да кажеш, нали?
358
00:40:07,458 --> 00:40:08,750
Така или иначе ще трябва.
359
00:40:14,500 --> 00:40:17,041
Докато това момиче не се докаже,
360
00:40:17,125 --> 00:40:19,291
тя е строго на базата на необходимост да се знае.
361
00:40:23,875 --> 00:40:26,208
- Няма да има грешки.
- Ами ако ги има?
362
00:40:27,041 --> 00:40:27,875
Баба?
363
00:40:27,958 --> 00:40:30,416
Ще те хвърля обратно
в същата мръсна канавка
364
00:40:30,500 --> 00:40:31,875
от която те измъкнах.
365
00:40:37,833 --> 00:40:38,833
Накул сър!
366
00:40:42,625 --> 00:40:44,250
Накул сър, вижте.
367
00:41:04,041 --> 00:41:06,500
Намерихме някои документи за собственост.
368
00:41:06,583 --> 00:41:08,166
Но за друг адрес.
369
00:41:08,250 --> 00:41:10,125
На около 124 мили от тук.
370
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Може би нейното убежище.
371
00:41:12,875 --> 00:41:15,750
ще го проверя Ако я намеря,
Ще я хвана и ще я върна.
372
00:42:47,541 --> 00:42:48,458
Трима агенти.
373
00:42:48,541 --> 00:42:51,083
И три камери за видеонаблюдение на входа.
374
00:42:52,291 --> 00:42:54,000
Не знаем колко още има вътре.
375
00:42:55,750 --> 00:42:57,958
няма значение Ние ще се справим.
376
00:42:58,500 --> 00:42:59,666
Правили сме го и преди.
377
00:43:01,791 --> 00:43:04,291
Ако Хъни е тук,
да я вземем и да се махаме.
378
00:43:05,666 --> 00:43:06,666
не забравяйте
379
00:43:07,541 --> 00:43:08,541
Ти си Хищник.
380
00:43:09,333 --> 00:43:10,500
И ти си Терминатор.
381
00:43:11,083 --> 00:43:12,375
Отиди да си измиеш лицето.
382
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Дрямка на дежурство.
383
00:43:34,541 --> 00:43:36,041
Добре, да се захващаме за работа.
384
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
Трябва да скрием тялото.
385
00:43:38,666 --> 00:43:41,500
Камерата се захранва от предния вход
е недостъпен. Отидете да проверите.
386
00:44:27,916 --> 00:44:30,916
Ти върви натам, а аз ще отида насам.
Да проверим дали и двамата са тук.
387
00:44:31,000 --> 00:44:34,041
Рахи, ще се срещнем отново тук след 60 секунди.
Техният екип трябва да е на път.
388
00:45:04,208 --> 00:45:05,625
В известен смисъл това е нещо добро.
389
00:45:05,708 --> 00:45:08,916
Ако не са тук, значи са
безопасно някъде другаде. Да тръгваме.
390
00:45:13,541 --> 00:45:16,000
Просто погледни по дяволите.
Сигурен съм, че ще намерим нещо.
391
00:45:16,083 --> 00:45:17,375
Ще ни убиеш.
392
00:45:37,416 --> 00:45:38,791
Може да са на Хъни.
393
00:45:40,458 --> 00:45:42,708
Тези координати са изпратени
на целия им екип.
394
00:45:42,791 --> 00:45:43,916
Разгледайте.
395
00:46:13,250 --> 00:46:14,416
Чако!
396
00:48:29,583 --> 00:48:30,791
Направихте грешка.
397
00:48:31,458 --> 00:48:32,916
Не трябваше да се връщаш.
398
00:48:38,666 --> 00:48:39,666
ставай!
399
00:49:17,500 --> 00:49:18,875
Не само ще намеря Скъпа,
400
00:49:19,583 --> 00:49:21,625
но и дъщеря ти.
401
00:49:39,125 --> 00:49:41,583
Добре ли си, Рахи?
402
00:49:43,875 --> 00:49:44,916
Стани бързо.
403
00:49:45,000 --> 00:49:46,208
- Вие?
- Аз съм добре.
404
00:49:47,416 --> 00:49:48,833
Шибани гранати!
405
00:49:53,166 --> 00:49:54,166
Беше KD.
406
00:49:54,583 --> 00:49:55,583
KD?
407
00:49:56,333 --> 00:49:57,500
Довършихте ли го?
408
00:50:20,583 --> 00:50:24,041
Те имат координатите.
Това означава, че са две крачки пред нас.
409
00:50:24,125 --> 00:50:25,500
Нямаме никакво време.